Specialist Translation Services

Yevgeny has excellent skills in legal translation from English to Russian and vice versa. The quality of his Russian-English legal translations received high praise from our English-law qualified lawyers. He is a valuable asset to any translation team working for clients in the legal field.

I can avouch for Yevgeny's knowledge of specialist English and his grasp of law that is very good for a non-lawyer.  He translated 1,200+ pages of various legal and financial material and interpreted at numerous meetings.  I believe his translations to be accurate and nuance-sensitive and his turn-around times competitive.  Very recommended indeed!

I worked with Yevgeny when he was an in-house translator at Baker Botts, Moscow. He is a true professional – qualified, client-oriented and reliable. Whenever a translation was needed, even at short notice, he would complete it quickly and up to standard. Can genuinely recommend him!

Yevgeny provided translation support to a high profile client of ours during its short-term in-office project. He was commended for his professionalism, reliability and determination to have work done on time and to a quality standard.

I worked with Evgeni at Baker Botts. He is undoubtedly a great translator, attentive to details, knowledgeable of legal terminology. Recommend him with confidence.

We worked with Evgeny for 5 years while he was an in-house translator at Baker Botts, Moscow. I know him as a very experienced translator, capable of meeting deadlines and providing high quality translations. He is also a fast learner, good team player and has good communication skills. Highly recommended!

I used to work with Yevgeny at an international law firm for a year or so.  I regard him as an efficient language service provider, committed to delivering quality, including in projects with a tight deadline, and putting a meaningful effort into professional (self-) development.  I specifically note his quick turnaround and reliability. Recommended!

Yevgeny unfailingly complied with the deadlines set, yet remembering to upkeep the quality of translations. I recommend him as a professional translator able to address most complex translation assignments with success.

Yevgeny translated our landing page from Russian into English. His turnaround was impressive and his work in terms of quality was rated as excellent by all of our team members. We'll surely approach Yevgeny for future work. A good translator indeed!

Evgeniy was recommended to us by our external legal counsel. He translated a few English-law governed documents for us, delivering the translations on time. Their quality was such that only a quick read-through was required-just to be on the safe side. We'll definitely use him for our future legal translation projects.

Senior Counsel, EnergoAlliance LLC

Excellent translator Rus-Eng-Rus. Grasps nuances and subtleties. Excels in law and finances. Fast, efficient, reliable. Keeps to deadlines. Can truly recommend.

I have worked with Yevgeny on numerous matters. He is reliable and always ready to help in the most efficient manner. He's also a great guy to work with.

Lawyer (aviation), IALGD

Yevgeny has expert-level translation skills. He is attentive, productive and a good communicator, too. Highly recommended.

Among Yevgeny’s noticeable strengths is knowledge of the subject, excellent web- and directory-searching skills, consultation with active practitioners. I specifically note his systemic approach to work. All this enables him to produce translations of high quality.

A good, knowledgeable speaker of English. I know his translation work as fluent and idiomatic.

M.A. (Cantab), Cert. Ed., England

Very profesional, responsive, and most importantly high quality work. I would both recommend to others and work with him again.

Yevgeny is a committed translator. His translation was high-quality, and he met a pre-agreed deadline.

Director, Litera-Ъ Translation Agency

I worked with Yevgeny for years as legal translators. He is very knowledgeable in the area of legal translation, highly responsible, meticulous and dedicated to performing work by the toughest deadlines with the best quality humanly possible.